在张纪中版《西游记》中，对于原著的情节处理上，既有保留古典风格的部分，也有根据现代观众口味进行一定的创新和调整。首先，关于人物形象塑造方面，可以说是比较注重传统文化内涵的同时，又不失现代审美感。
例如，在孙悟空这个角色身上，我们可以看到他既保持了那个顽皮、机智、勇敢的特质，同时也给予了一定的现代色彩，比如他的衣着打扮更加符合现代人的审美，更具时代感。这一点在其他角色的塑造中同样体现得淋漓尽致，如唐僧、三打白骨精等人，他们各自都有独到的表现手法，以确保作品能够吸引更多观众。
此外，张纪中的导演还将视觉效果和特效技术运用得非常到位，这对于提升作品整体层次无疑起到了重要作用。在一些关键场景下，如“五行阵”、“火焰山”等，都展示出了极高的制作水平，让观众仿佛置身于经典故事之中。
至于情节改编方面，虽然基本遵循了原著的大框架，但细节上的处理却充满了创意。比如在某些情节展开时，将原著中的繁复描写简化，使得整部剧更容易让广大观众接受；而且，有些新的情节插入也增加了作品的新鲜感，让原本可能显得有些单调乏味的情绪得到了一定程度上的缓解。
总之，无论是在人物塑造还是视觉呈现上，张纪中的《西游记》都是对经典的一种全新的诠释，它既保持了历史文化的传承，又融入了当代元素，为我们提供了一种与传统相结合、又具有新意的艺术表达方式。
